V začetku marca je njegova santološka saga "Battlefield - Earth" nominirana za nagrado "Golden Malin" v ponosnem naslovu "Najslabši film desetletja" in sam - za vlogo najslabega igralca leta. Vendar to ni preprečilo oboževalcem, da so se v februarskem premieri akcijskega filma "Iz Pariza z ljubeznijo" napadli. Plešasti, slavni in agresivni John Travolta - da na takšen spektakel bo kdo ugriznil!
G. Travolta, bili ste med prvimi, ki ste se odzvali na nesrečo na Haitiju, ki je svojim letalom zagotavljal potrebe žrtev. To je zelo plemenito od tebe! Ali se vam ne zdi žalostno, da se v našem času kakršna koli gesta pomoči šteje za plemstvo? Toda to bi moralo biti navadna stvar. Oškodovani ljudje potrebujejo kakršno koli pomoč, vsi pa moramo to čim bolje izkoristiti. Takoj, ko so moje letale odšle na Haiti, so skoraj vsi znani ljudje, zasebni letalski lastniki, storili enako, in jim hvaležen, da sledijo svojemu primeru. Najboljše vem, kaj so smrt in nezadovoljstvo, potem ko so doživeli dve prezgodnji smrti sorodnikov ...
In sam je skoraj umrl pred nekaj leti. Razumem, da to ni najbolj zabaven začetek razgovora, vendar tega ne morete vprašati. Si se sprijaznil z izgubo tvojega sina? Leta 2009 je bil 16-letni Jett, Travoltin sin, tragično ubit, medtem ko se je počival na Bahamih. S tem se nemogoče uskladiti, lahko še naprej živite in delate.
Ampak tvoji prijatelji so še vedno zaskrbljeni zaradi slavnega in agresivnega Johna Travolta. Konec koncev, zdaj pogosto celo noč lahko vozi štirikolesno kolo vzdolž vzletno-pristajalne steze v spomin na čas, ko ste to naredili s svojim sinom ...
To ne delam v spomin na svojega sina. In moji prijatelji ali sovražniki ni treba skrbeti! Ko ste se poslovili s sinom, ste ga prosili za odpuščanje, ki je bilo razlagano na različne načine. Nekateri so rekli, da ste se opravičili, ker ga niso zdravili zaradi avtizma in zanikali, da je fant bolan s to posebno boleznijo. Razložite besede očeta, ki pokoplje svojega otroka, kruto in preprosto pošastno! Ampak, če svet tako želi vedeti, kaj sem mu pokesal, potem bom rekel. Izvinil se je, ker ni mogel preživljati več časa z njim, kot bi mi rad in jaz. Preveč sem delal.
Pravkar si rekel, da si skoraj umrl. Se je zgodilo na setu? Ne, ni. Odletel sem iz Evrope, ko je letalo zavrnil skoraj vse elektronike. Ni bilo smiselno, da se vrnem, ker sem bil na pol poti nad oceanom. Ko sem sedel v Washingtonu, je bil močno močan veter in led.
John, kaj si počutil, ko je letalo pristalo varno?
Ves ta dan je bil za to, da ne bom preživel: tako problemov v letalskem sistemu kot tudi vremenskih razmerah. Navsezadnje je bilo letališče zaradi zaledenitve vzletno-pristajalne steze skoraj zaprto. Bil sem mogel pristati, ker nisem imel druge poti. Nato sem mislil, da so vse volje Stvarnika in tisti, ki trdijo, da je bila naša usoda naslikana pred našim rojstvom, prav. Samo, da še nisem imel časa, da se prikažem pred Vsemogočnim!
Ali je taka ideja v nasprotju z naukami Scientologije, katere pristaš je slavni John Travolta?
"Follower" je napačna beseda. Sitanologija je neke vrste religija. Zato bi bilo pravilneje reči, da ga priznam. Odgovor na vaše vprašanje lahko rečem: "Ne, to ni v nasprotju!" Ker moja vera prevzame svobodo mišljenja, tako da ima vsakdo pravico, da izbere, katera stališča naj sledijo v zadevah usode. Premakni se na lažje teme. Vaša kariera se je razvila dvoumno. Vsaj nisi uspel vzleteti zgodaj. Zakaj? Pravijo, da kdo počasi počne - je samozavesten. Verjetno, pri meni in bil.
John, kaj si naredil, ko si zavrnil vloge v kultnih filmih, kot so "častniki in gospodje", "American Gigolo", "Chicago"?
Richard Gere, ki je igral zame v vseh teh kasetah, se je celo nekako šalil, da mi je dolžan kariero. To ni vedno mogoče izračunati uspeh določene vloge. Sprva se zdi, da to ni za vas, potem pa ga vidite na zaslonu in mislite: »Toda ti si zavrnil!« Niste celo zavrnili legendarnega lasnega laka!
Tudi, ko že imate v glasbenem središču glasbeno vlogo, ki je postala skoraj kultna, ne želite tvegati, snemanje v drugem. Dobro sem vedela, da bi bilo mogoče primerjati "Brilin" in "Hairspray" in se bali, da primerjava ne bi bila v korist slednje. Kaj vas je prisililo, da sprejmete ponudbo? Direktor filma Adam Shankman je neposredno povedal slavnemu in agresivnemu Johnu Travolti: "Če se film ne izkaže, bom umrl. In samo vi lahko živite v življenju. " Kaj še lahko storim? Sprejel sem ponudbo in se potrudil, da bi se slika uresničila in nismo izgubili tako čudovitega režiserja. Kaj je najpomembnejši argument za vas pri odločitvi, ali želite sprejeti vlogo ali ne? V vsakem posameznem primeru, nekaj zase. Včasih je pameten scenarij, včasih direktor, včasih pa podjetje. Na primer, pristal sem, da delam v "generalni hči", ne samo zato, ker je bil scenarij zasnovan na zelo dobro znani knjigi, ampak tudi zato, ker ga je Paramount studio vprašal. Že več let delam z njo in zelo se počutim. Navsezadnje je veliko več odvisno od razmerja s studiom, kot je običajno govoriti.
Za film "Saturday Night Fever" ste študirali devet mesecev za ples. John, kaj drugega ste se naučili, da bi dobili vlogo?
Za film "Geslo" Swordfish "naučil, da škatla in vadili jogo.
In igrate violino?
Ni bila vloga. Med snemanjem v filmu "Punkcija" sem spet začel imeti težave s spanjem. In sem obvladal igranje violine, da bi pomiril živce. Rekli ste, da so se težave ponovno začele. Torej, bili so v tvoji preteklosti? V otroštvu sem trpel nespečnost (nespečnost). Že zgodaj nisem hotel iti v posteljo, ker sem čakal na mamo, ki se je pozno vedno vrnila domov. Bila je tudi igralka. Nato je postal problem. Ampak potem nihče ni pozoren na to. Trpel sem in nisem pozabil. Zato zdaj, ko sem oče in mož, podpisujem pogodbo, vedno vztrajam na točki, ki kaže, da se delo konča najkasneje šest v večernih urah. In to ni kurba! Samo nočem, da moja družina trpi zaradi pomanjkanja moje pozornosti samo zato, ker sem igralec. Večeri pripadajo moji družini, ker ko imam doma, imam celo mobilni telefon. Otroci hitro rastejo, kasneje pa ne želim obžalovati, da jim v tistem času nisem posvečala dovolj pozornosti. To smo rekli na začetku našega pogovora. Imate eno najstabilnejših družin v skupini. Dajte si skrivnost? Ni skrivnosti ... Morda bi se morali ljubiti drug drugega, spoštovati, kritizirati manj, ne umivajte umazanih oblačil v javnosti. Toda ti nasveti se lahko dajejo katerikoli družini. Včasih pa so najbolj ljubljene, ki so najbolj prizadele ...
Torej sem rekel "ljubi drug drugega". To je, da ljubite svojega partnerja več kot sami. Potem postane nemogoče poškodovati svojega ljubljenega.
In kakšne so te govorice, da ste dvakrat poročili z lastno ženo?
To niso govorice. V skladu s obredi Scientology smo se morali poročiti drugič. Bilo je malo poroke. Zdaj res ne moremo pobegniti drug od drugega! In če se brez šale, potem je to resen odnos do religije in vsakogar, in je cement, ki je v preteklosti ustvaril družine tako močne. Kaj zdaj vidimo? Ljudje se ne poročijo samo, ampak se tudi poročijo v cerkvi, leto kasneje pa so pobegnili in pozabili svoje zaobljube. Zakaj bi šli v cerkev, če še vedno ne verjamete v to? Ne razumem.
John, pogosto ponavljate, da je Scientology precej svobodna vera in da je glavna stvar, da je dobra oseba in da ne škoduje drugim. Kaj pa škandali, povezani z vašim letali in hrupom, ki ste ga vzbudili v nedelovanih urah? Rekli so, da ste dobesedno terorizirali svoje sosede ...
Škandali so bili samo na straneh tabloidov in ne v resnici. Sosedje so mi pisali pismo in poudarili, da z mojim letalom preveč hrupnem. V nespremenjenem času sem pristala le dvakrat, vendar ni bila odvisna od mene. Samo, da sem že v zraku, ko smo spoznali, da ne bomo mogli sedeti do deset zvečer. Kaj je treba storiti? Obrni se in leti nazaj? Opravičil sem se. Potem se je preselil na drugo mesto, kjer nikomur ne motim. Ja, mimogrede, o tvoji nenavadni hiši. Niti vsi navsezadnje, namesto dostopnega ulice, imajo dolžino vzletno-pristajalne steze eno milje in pol, pod blagovno znamko namesto avtomobilov pa so Boeing ...
Da, jaz sem strasten avviater in nič o tem ni mogoče storiti. Verjetno je moja hiša vljudno sanje o otroštvu. Vsak človek v prhaju je fant, ki vedno išče igračo. Dragi, da imaš igračo!
Toda nekdo zbira umetniška dela, ki stojijo kot ena dobra letala. Nekdo kupi domove po vsem svetu. Nekdo ima rad starih avtomobilov. In ljubim avione. Tvoja žena se ne pritožuje, da ko gledaš od oken hiše do letališča, parkiranega na travniku, se zdi, da si na letališču? Nasprotno, ji je všeč. Celo zgradili smo jo tako, da je izgledal kot kontrolni stolp na letališču.
John, ti si eden najboljših igralcev v Hollywoodu. Vendar pa se pogosto strinjate, da se boste pojavili v filmih z nizkimi stroški, in tistim, ki ne prinašajo slave, denarja ali celo občutnih kritik kritikov. Zakaj to počneš? Povračila v predlogih verjetno ne?
Težje je ustreliti v manj ugodnih prizorov kot v bliskovitih udarcih, kjer so polni posebni učinki, vse je premišljeno in spravljeno za slavni in agresivni John Travolta. Sodelovati ne v komercialni sliki, mora biti sposoben in si želijo vsakega igralca. Konec koncev, tam je, da je spretnost izpopolnjena in kvalifikacija povečana. Strinjam se iz različnih razlogov. Na primer, v filmu "Mad City" se je pojavila samo priložnost za delo na eni strani z Dustinom Hoffmannom. V nekaterih primerih je razlog zanimiv režiser. V drugih - tako zanimiv scenarij, da sem pripravljen delati za peni. Na primer, za sodelovanje v "Pulp Fiction" je prejel le 100.000 $, v času, ko so moje pristojbine za film dosegle 20 milijonov.
John, tvoj najljubši režiser?
Quentin Tarantino. Ima zelo poseben pogled na navidez najpogostejše stvari. Nikoli ne veš, kako lahko spremeni scenarij. Poleg tega mu dolgujem, da je spet na vrhu svoje kariere. Večkrat je odletela iz nje in Quentin me je pripeljal nazaj k meni.
Kako? Si ti dal vloge?
Na nek način - včasih je samo vpil vame. Vedno je verjel vame. Vendar pa si mu celo zavrnil, ko vam je ponudil vlogo na traku "Get the Shorty"!
Ni mi všeč scenarij. Zakaj ste se potem strinjali?
Quentin me je prepričal, da sem prebral knjigo. In potem sem spoznal, da je to odlična zgodba, le skript napisan slabo. Od tega so bili skoraj vsi najbolj zanimivi trenutki izpuščeni. Potem sem dal pogoj - preoblikovanje scenarija in snemam.
John, ali lahko postavite ta pogoj na kateregakoli režiserja?
Ni bilo celo stanje. Quentinovo pozornost sem ravnokar privedel do pomanjkljivosti in se strinjal z menoj. Če se to ne bi zgodilo, ne bi bil užaljen, vendar ne bi imel vloge. Vsakdo lahko prosto odloča. Na koncu je to njegov film. V svojih slikah pogosto pevate. Nikoli si nisem hotel ustvarjati kariere kot pevca?
Posnel sem nekaj albumov, vendar ne bom postal profesionalni pevec.
Nikoli nisem razumel tistih igralcev, ki se zaenkrat ujamejo, in jih odstranijo, pevajo in plesajo, izpuščajo duhovi s strahopetci. Nemogoče je narediti nekaj stvari hkrati.
John, še vedno si izdal knjigo "John Travolta Staying Fit!" Tudi pisatelj, kajne?
Napisal sem ga ne toliko za zabavo ponosa - pravijo, to sem pisatelj! - koliko pomagati ljudem, ki so debeli. To je enako grozota, kakršna se dogaja v Ameriki, in celo v celem svetu! Vsaka četrta oseba in ni več podobna njemu. Ampak, če se že na samem začetku postopka ukvarjate zase, je povsem realno, da obnovimo stare oblike. To sem doživel zase, ko sem moral za film "Osnovne barve" zbrati precej več kilogramov. Ampak ne verjamem v dieto in verjamem, da je pravilna prehrana in razumna fizična aktivnost v precej kratkem času sposobna prinesti težo nazaj v normalno stanje. Poleg tega je v zadnjem desetletju obstajal še en nevaren trend, neposredno nasproti prvega - sedeti na pol starih dietah in se izčrpati v telovadnicah do nezavesti. Ni nič manj nevarno za zdravje, kot da se prepusti obžalovanja, ne delaš ničesar. Zato sem menil, da je moja dolžnost deliti svoje izkušnje z ljudmi, kako dobiti harmonično telo in zdravje, ne da bi povzročil nepopravljivo škodo telesu. Kdo so najstrožji kritiki zate?
John, koga želite najprej navdušiti?
Moja žena, moja hčerka in Quentin Tarantino.