»Hvala,« sem pomiril.
"Kako ti je ime?"
- Katya.
»Želim mi srečo, Katya,« je vprašala ženska, me gleda z upanjem. Mi, in očitno, smo potrebovali drug drugega. Kako lepa je bila! Pogledal sem se na tanko bledo obraz in je molčal.
"Daj no, Katyusha," je rekla nežno.
- Boste zagotovo veseli! - In od kod prihaja zaupanje v moj glas?
- Hvala, Katya. Ti si me rešil, "so besede zvenele žalostne.
Skrbel sem za umirjeno silhueto in jokal z otroškimi solzami sreče. Tukaj je, se je zgodilo, tudi jaz sem prejel darilo - naj ne bo Božiček, ampak dobra čarobnica! Sklanjanje bele škatle in denarja sem se povzpel na sivo stopnišče s stopnicami, ki so bile izpuščene in se počutile kot princesa na žogi. Stari smrdljivi vhod ni pokvaril vtisa, ravno nisem opazil svoje bolečine, v meni je bila sreča, in prižgal je vse okoli. Ko so se vrata stanovanja odprla, in videl jezno mamo, ki je držala mojo majhno sestro v rokah, je šarm izhlapel.
Dala sem mamo denar in jo skrila za hrbet.
"Petdeset dolarjev!" Kje si jih dobil? Ukradel? - jezna je mama.
»Moja teta mi je dala,« sem tiho rekla.
"Moja teta ji jo je dal!" Zato sem ti verjel. In kaj je za hrbtom?
- Darilo. Od čarovnice. Ne bom vam ga dal, - in od kod prihaja ta drznost, vedno tiha in poslušna, celo kockasta punca ...
No, hitro pokaži, da ga imate?
Mati mi je potegnila roko , druga pa imela eno leto staro svetlobo in tako sem se lahko izognil in zdrsnil v sobo, ki me je močno pritiskal na belo škatlo.
Hitro sem vrgla kavelj, moja mama je že trkala na vrata, ampak imela sem čas. Na mizo sem postavil bleščečo škatlo in jo prvič občudoval, gledal črke v beli črki "No. 5" in pod latiničnimi črkami. Kasneje sem se naučila, da je v mojih rokah ena izmed najbolj znanih žganih pijač - "Chanel No. 5" in za vedno je skrivnost za mene lepa ženska, ki mi je dala otroško srečo. In potem sem se z veseljem odrezal, raztrgal celofansko ovoj in odprl škatlo. Na moj pogled sem videl majhno steklenico rumene tekočine. Nežno sem odprl pluto in ga prinesel na obraz - sem se počutil svežega vonja jasmina in rose, vonja bogastva in uspeha. In potem vonj teh duhov me je vedno spomnil na lepo ženo, katere srečanje je spremenilo moje življenje. In že, ko sem postal odrasel in dosegel nekaj v mojem življenju, sem uporabil, zdaj pa uporabljam te duhove.
Mama, potem nisem odprla vrat. Nisem se me strah, čeprav je grozno vpila, tresla zrak s kričanjem:
"Katya, odpri, bitje!" Kakšna hudobna deklica, odpri, pravim!
Mala sestra je razkrila solze in njena mati je končno zapustila vrata, jezno, nazadnje kričala:
"No, jutri bom govoril s teboj."
Lačil sem se v posteljo , zaspal sem srečen, držal mi je škatlo. Naslednje jutro sem ga skril, najprej mi je padel na roko in rasteriral kapljico na mojem zapestju. Moja mama je bila vedno jezna, nisem jo zapomnila v drugačni državi - vedno mrkana, zaskrbljena, jezna. Verjetno je življenje prisililo, da je taka, in morda se je gnezdil genov gnus. Rahlo se je nasmehnila, nasmeh pa je bil vedno zloben. Ampak vseeno je skrbela za mene in sestro, kar je najbolje. In ona bi lahko naredila malo - delo in ponovno delati, da bi nas nekako hranili, tako da smo bili zelo slabo oblečeni in pripravljeni, a čisti.
Pri desetih letih sem postal še pametnejši od Sveta. Poklical sem jo kasneje in iz vrtca, jo hranila. Mama je prišla z dela, ki je bila razdražena in utrujena. Nisem poznal svojega očeta. Ko pa sem imel sedemnajst let, sem se poskušal začeti pogovor o njem, toda mama me je tukaj ustavila:
- Nikoli nisi in nikoli nisem očka. Odpustite in ne vprašajte več o svojem očetu.
Na to nepozabno novoletno jutro sem pustila sobo zadovoljna in mama, ki je nihala, je vprašala:
"Ah, bil sem - nisem bil prah." Vi ste kot razvonjalas?
- Nič, mama.
Sem bil že navajen, da se nisem odzval na hudo mamo moje mame, včasih pa tiho, utrpel žalitev, včasih pa je bil odgovoren nevtralno, da se moja mama ni jezila.
V začetku poletja sem svojo mamo obvestil o svoji odločitvi za vstop na univerzo.
"Hočeš nas zapustiti, vedno si sebična, Katya."
- Mama, jaz ... - Delaj, kar hočeš, ampak zapomni si - ti bom dala peni, - ne želim me poslušati, moja mama je odrezala.
Odšla je v Kijev in uspela vnesti proračunsko mesto na Ekonomski fakulteti.
Težko je bilo študirati in delati, še posebej prvič. Toda vsaka dva tedna sem kupila darila in šla domov. Vesel sem, da vidim Svetko. Mama je še vedno nesrečna z vsem:
"In zakaj potrebuješ to izobrazbo?" Bi nam pomagali bolje.
Diplomiral sem na univerzi, opravil sem delo v tujem podjetju. Zaslužek je bil omogočen za obleko Svetka, razen za stanovanje, in sem se navadila na zelo skromen obstoj.
Moje osebno življenje se ni razvijalo. Prva ljubezen - Vitya - je uspela zgraditi gradove v zraku, medtem ko ničesar ni pretvarjala v svoje stvaritve. Potem je prišel Ciril, ki je bil sam center vesolja in bil sem dolžan izpolniti najmanjše svoje želje. Pripravil sem se z duhom in mu povedal vse, kar mislim o njem, smo se ločili. In kmalu novo leto. Ponovno bom sam v svojem najetem stanovanju. Na mizi je steklenica šampanjca, sadja in sladkarij. In nujno - steklenica. Enako - Chanel št. 5. Verjamem - srečo je blizu.