Dejansko obstaja Boris. Akunin je resnično zelo pravi lik. Preprosto ta pisatelj je drugi "jaz" Grigory Chkhartishvili. To je njegova igra, ki se je začela pred več kot desetimi leti. Takrat se je pojavil Boris Akunin. Ko je bil Gregory mlajši, je ljubil igranje iger na srečo, še posebej kart. Mogoče zato Fandorin vedno zmaga v vseh igrah na srečo, kdo ve. Toda zdaj pogovor ni o Fandorinu, ampak o g. Akuninu, ali še bolje, Chkhartishvili. Torej, kako se je na svetu pojavil tak nadarjen Akunin? Takrat je gospod Chkhartishvili napisal zelo težko knjigo "Pisatelj in samomor". Ta knjiga ga je predstavil v depresijo, in da bi se nekako sprostil, je resen pisatelj začel ustvarjati detektivske romane. Želel je napisati napeto fantastiko, ki po njegovem mnenju očitno ni imela ruske literature. Takrat se je pojavil Akunin. V starih časopisih je rad pregledal posebno literaturo, prebral nekatere knjige, pisma in opombe. Sprva nihče ni vedel, kdo je ta pisatelj. Seveda so ljudje začeli izumljati zase najbolj neverjetne stvari, nekateri celo rekli, da so ti detektivi pisali Žirinovskega. Akunin in Chkhartishvili sta vse to gledala, potem pa na koncu priznala, kdo sta res.
Ko Grigory prosim, zakaj se je ta akvizicija začela z Akuninom, pravi, da to dejansko ni hotel storiti. Le to, kar piše in kaj piše Akunin, je bistveno drugačno. G. Chkhartishvili že dolgo časa ustvarja svoje eseje in zgodbe, vendar Akunin, čigar možgani delajo veliko hitreje, lahko nekaj mesecev piše detektivske zgodbe. Poleg tega g. Chkhartishvili nikakor ni tako idilist kot Akunin. Pravi, da je Boris mnogo prijaznejši in res verjame v Boga. Verjetno to mu daje moč ustvariti znake, ki prej ali slej, vendar še vedno poraz zlo. In gospod Akunin je bil zelo srečen z imenom, saj je skoraj nemogoče izsiliti, za razliko od težkih hitnikov Chkhartishvili.
Akunin zelo ljubi vzhod, zato je treba njegovo ime brati v japonščini. Mnogi ljudje mislijo, da to pomeni "slaba oseba". Ampak to ni popolna razlaga besede. V knjigi "Diamantna kočija", ki govori o letih mladega Fandorina na Japonskem, je podana pravilna razlaga besede "Akunin". Prav tako pojasnjuje, da Akunina ne moremo imenovati preprosto zla oseba. Sploh ni tako. Ta oseba preprosto živi po pravilih, ki jih je sam določil in ki se ne bodo spreminjali. Vendar pogosto taka pravila ne ustrezajo osnovnim zakonom, vendar Akunin ne skrbi. Pripravljen je umreti, če se ne odreče tistega, kar misli, da je prav. Zato je vsekakor mogoče sovražiti, vendar je nemogoče, da ne spoštujemo.
Zdaj, ko so navijači prebrali to zgodbo o Fandorinu, so lahko razumeli, kaj resnično pomeni ime svojega priljubljenega avtorja. Zato so lahko mirni za njega in ne štejejo za srednjo in strahopetno osebo. Namesto tega preprosto pozna svojo resnico in se vedno bori za to. Čeprav se morda ta koncept resnice vedno ne ujema s splošno sprejeto in sprejeto v naši družbi. Kljub temu pa je vsakdo prepričan, da je Boris Akunin nadarjen pisatelj in oseba, ki je vredna spoštovanja. Morda se je zdelo, kot da se je zgodilo v začetku dvajsetega stoletja, vendar je vsekakor zelo hitro in hitro prevzel korenine v sodobnem svetu in nas veseli z lepimi detektivi o času, ko je bil še vedno koncept resnične časti in dostojanstva.
Toda kljub temu ne smemo pozabiti na gospod Chkhartishvili. Konec koncev, če ne bi bilo, potem z Borisom Akuninom verjetno nismo imeli časti. Torej, govori malo o Grigory Chkhartishvili. Rojen je bil v Gruziji 20. maja 1956. Ko je bil mlajši Grisha star dve leti, so se njegovi starši preselili v Moskvo. Ljubezen do orientalske kulture je nastala v gledališču Gregory Kabuki. Zahvaljujoč njemu je Chkhartishvili na Inštitutu za azijske in afriške študije na Oddelku za zgodovino in filologijo Univerze v Moskvi. Tako je Gregory postal japonski učenjak, ki je zelo hvaležen gospodu Akuninu in vsem njegovim oboževalcem. Nekoč je bil gospod Chkhartishvili namestnik odgovornega urednika v reviji Tuja književnost, že več kot deset let je pisal le pisno in se hkrati ne šteje za pisatelja. G. Chkhartishvili daje vse lovorike gospodu Akuninu. Čeprav se še vedno meni, da je romanopisec in ni naklonjen sprejemanju pohvale na tem področju. Toda še vedno je gospod Chkhartishvili bolj vključen v pisanje člankov in urejanje takšnih resnih del, kot je na primer "Antologija japonske kulture". Piše tudi kritične članke, prevaja japonsko, ameriško in angleško literaturo ter zbira zbirke najboljših del zahodnih pisateljev.
Seveda jih v določenih krogih poznajo in spoštujejo. Toda kljub temu je priljubljen drugače kot Boris Akunin. Tukaj je bil nominiran za pisatelja leta in za druge nagrade. Nekatere je prejel, nekateri niso, vendar v nobenem primeru niso bili posebej zaradi tega razburjenja. Na koncu priznanje ljudi ni v nobeni kipci, ampak koliko ljubijo in čakajo na nadaljevanje njegovih zgodb. In če pogledate na situacijo s te strani, ste lahko popolnoma prepričani, da je gospod Akunin milioner ustvarjalec, katerega knjige vedno pričakujejo z veliko nestrpnostjo.